The TRO asks for judicial intervention to halt the sale of 104 affordable apartment homes, 80% of which are under Section 8, to an unknown speculator