Retrouvez sa Muse dans le quartier de NOPA
By Vanessa Hutchinson-Szekely
Aide à la traduction: Sophie Mostyn
A savoir que….THE CITY = LA CITY = SAN FRANCISCO
Cet article est dans l’esprit d’une lettre “Dear Abby” (une chronique utilisée dans la presse américaine basée sur des conseils), avec un accent sur des solutions sous la forme de plongées profondes dans des micro quartiers de San Francisco avec un itinéraire holistique centré sur la santé.
————————————
Chère Conseillère de LA CITY,
Nouvelle maman ici. Besoin de votre inspiration et de votre aide. Je n’ai pas quitté mes leggings, mon soutien-gorge d’allaitement et mon sweat-shirt universitaire miteux depuis des mois. Mon partenaire célèbre un grand anniversaire, celui des ses 37 ans, et mes beaux-parents ont proposé de garder notre petit pour un après-midi / une soirée. Le hic, c’est que j’allaite toujours, donc nous ne pouvons pas trop nous éloigner de chez nous. Que devrions-nous faire?
Plutôt actifs, nous avons le goût de l’aventure et aimons expérimenter de nouvelles choses. Bien que le mini-colocataire ait semblé avoir anéanti ces personnalités et les avoir remplacées par des zombies méconnaissables, nous voyons dans cette après-midi/soirée l’occasion de réintégrer le monde des vivants.
Merci d’avance,
Mei (Maman en manque d’inspiration dans NOPA)
——————————————————————
Chere Mei,
Quelle chance pour vous d’être dans un quartier aussi festif.
Puisque vous insistez pour une expérience “à deux pas de chez vous”, nous garderons un périmètre restreint. Rayon d’un bloc. Ce ne pourrait pas être plus restreint.
Étant moi-même passée par là, je sais à quel point il est essentiel, suite à la naissance d’un enfant, de créer de l’espace pour le couple afin de vous rappeler que vous continuez d’exister hors de votre statut de nouvelle maman.
Cela fait probablement un moment que vous n’avez pas vraiment transpiré (je ne parle pas de sueurs nocturnes ici), et il n’y a rien tel pour vous sortir de vos pensées, de votre nouveau corps, de votre anxiété ou de votre “baby brain” qu’un bain de sueur au son de la musique.
Gardez vos leggings, remplacez votre soutien-gorge d’allaitement par une brassière de sport et inscrivez-vous et votre compagnon, pour une semaine de cours gratuite chez Core Power Yoga. Vous avez bien entendu. Vous commencerez votre soirée entre amoureux à la salle de sport.
– BBB rend visite à CPY
Il y a tellement de cours parmi lesquels choisir et tellement de professeurs extrêmement gentils et créatifs dans ce studio. Ce qu’ils ont en commun, c’est leur amour pour la musique forte et les enchaînements de postures de yoga dans une salle chauffée à 40 degrés Celsius.
– Des profs tops de Core Power: Gianfranco & Tilly
Tentez un cours CP1 pour une pratique plutôt douce ou une séance Sculpt pour une pratique plus intense, impliquant des poids. Choisissez votre propre aventure, mais sachez que vous êtes entre de bonnes mains. C’est un studio hors normes.
Notez qu’ils ont des douches, donc nul besoin de rentrer à la maison pour le moment. Lavez-vous, buvez encore plus d’eau et filez de l’autre côté de la rue jusqu’au magasin Rare Device. Cette boutique remplie d’œuvres d’art, d’inspiration néon et pastel, offre une gamme étonnante de cadeaux.
Découvrez à travers leurs livres de magnifiques artistes comme Lisa Congdon ou George McCalman. Elle est lumineuse et s’exprime dans des couleurs vives et lui est incroyable, créant des œuvres d’art graphique et visuel relatives à la justice sociale.
– Illustrated Black History de George McCalman et des bouquins/oeuvres par Lisa Congdon à Rare Device
De plus, il se trouve être un artiste local et le mois dernier, il a participé à un événement au musée du DeYoung.
Tous les deux font exploser les réseaux sociaux, allez vérifier par vous-même. Trouvez quelque chose pour vous, votre partenaire, votre petit bébé et vos beaux-parents. Des bons plans pour tout le monde!
Appuyez sur le bouton pause, rentrez chez vous et allaitez. Assurez-vous ensuite que les grands-parents ont des biberons de rechange au cas où vous dépasseriez le couvre-feu.
La prochaine étape est de zigzaguer de l’autre côté de la rue pour un verre de vin naturel chez Fool’s Errand. Cet endroit était autrefois le café Mojo. Ce n’est plus un “bike café”, mais désormais un bar à vin avec des aliments en conserve. Trouvez votre trésor dans le menu, puis prenez une bouteille supplémentaire à emporter.
Vous savez que votre belle-mère aime son Chardonnay. Épatez-la avec une bouteille de Florez, pas votre blanc typique mais 10 000 fois meilleur. Ce viticulteur de Santa Cruz, James Jelks, récolte toutes les bonnes notes pour ce vin aux tonalités orange, et a même fait l’objet d’un article du New York Times sur le vin naturel. J’adore sa passion pour la création d’une boisson biologique sans rien ajouté pendant le processus de culture ou de cave. Merci JJ!
Si votre partenaire préfère les bulles, le cidre, les rouges ou la bière… vous avez l’embarras du choix. Appréciez les ambiances de bois sombre et confortable, les tables hautes et les choix infinis de boissons.
Buzz on, mais pas encore prêt à manger, roulez jusqu’à SF Skate Club. C’est un centre communautaire exceptionnel pour les enfants qui font du skate ou qui veulent apprendre à en faire. Peut-être finirez-vous par amener votre mini-moi ici dans quelques années ?!
L’idée derrière la vision du couple fondateur de ce skate club était de créer un espace de connexion, d’échange et de soutien mutuel entre les enfants ayant pour point commun l’amour du skate. Il s’agit d’un environnement hautement inclusif dont le noyau dur est le skate. Découvrez leur histoire car ils sont emblématiques des meilleures parties de SF, ET ils vendent des produits sympas.
Vous voilà tous les deux inspirés, traversez maintenant la rue vers le nord et rendez-vous au 4505 Burgers & BBQ.
Cet espace de barbecue à loupiottes satisfait non seulement vos besoins de petits creux et de viande, mais vous donne l’impression d’avoir décroché le jackpot.
Queso fundido, guac, pointes brûlées et poulet frit ?! Oh mon dieu. Toute cette bonté se termine si bien arrosée par le nouveau cidre sec de Fort Point.
Mais prudence, ne mangez pas trop ou vous serez pour sûr de retour à la maison avant le couvre-feu. Cela dit, si c’est votre truc parce que vous sentez que Netflix vous appelle, continuez à vous enivrer puis courez à la maison pour soulager les grands-parents. Mais si vous désirez prolonger les festivités, dirigez-vous en diagonale vers The Independent. Ce lieu est l’une des meilleures salles de concert à SF, car elle est intime et dispose d’un excellent bar et d’une programmation très variée allant du reggae au funk en passant par l’indie, le folk et les soirées comiques.
En parlant de spectacles à voir : Adi Oasis joue à The Independent le 29 mars. Qui me rencontre là-bas? ! Selon ses propres mots, elle est une “chanteuse, bassiste et productrice franco-caribéenne qui fusionne soul, funk et R&B pour former son propre son distinctif rétro-futuriste”. Pure gloire et sex-appeal. Le type de musique qui vous a peut-être lancée dans cette nouvelle aventure de maman. Clin d’œil clin d’œil.
Après le spectacle, il est 100% temps de rentrer à la maison. Les grands-parents attendent. Le petit a probablement besoin de grignoter et maman a besoin de repos.
Vous n’avez peut-être pas parcouru des kilomètres, mais j’espère que votre enthousiasme est remonté et que ça vous portera à travers les prochains moments d’insomnie.
Tenez bon maman !
Vous vous êtes lancée dans une énorme aventure. Continuez à nourrir votre loup intérieur.
Nous vous aimons beaucoup. Pensez à écouter “Wolf” par les Yeah Yeah Yeahs pour encore plus d’inspiration et voici quelques autres recommandations pour vous aider dans cette nouvelle vie parentale.
Avec beaucoup d’amour,
BBB
Pour les parents:
-
ABC Lactation : Estelle est une infirmière spécialiste de l’accouchement, elle a sa propre entreprise de consultation en lactation. Contactez-la avant l’accouchement, pendant ou après si vous rencontrez des problèmes. Elle fait partie de votre équipe pour faire de l’allaitement une expérience positive.
-
Picky Monday : Vêtements d’occasion pour enfants qui sont élégants et de haute qualité.
-
Nicole Seguin Photography : Photographe de famille capturant les moments spéciaux qui rendent votre famille unique
-
Motherwell Nutrition : Une communauté de bien-être où les femmes apprennent ce dont leur corps a besoin et comment prendre soin d’elles-mêmes, à chaque étape de la maternité.
-
My Karité Body Cream : Beurre de karité non raffiné du Ghana, une gâterie luxueuse pour votre corps de maman.
-
The French Baby Guide: Pour les francophones dans la Bay Area, voici un site de ressources pour tous les besoins de votre bébé/enfant.
Récapitulatif de NOPA Divisadero:
-
Où bouger son c_l: Semaine gratuite à Core Power Yoga dans NOPA
-
Bouffe et Boire: Fool’s Errand; 4505 Burgers & BBQ
-
Marchandise: Rare Device; Lisa Congdon; George McCalman; SF Skate Club; ABC Lactation; Picky Monday; Nicole Seguin Photography; Motherwell Nutrition; My Karite Body Cream
** Cet article n’est qu’une partie de la satire, c’est-à-dire que TOUS les personnages et les citations sont fictifs MAIS les enregistrements sont de l’or pur.**
*** Si vous avez des endroits à recommander pour THE CITY Counselor, envoyez-moi un DM. ***
Épisodes précédents:
You Might Also Like
