As a third of hospitals report critical staffing shortages, California’s health department is considering issuing an order postponing many elective surgeries. Many procedures, including a lung transplant, already have been canceled.