Twitter told its users that it was collecting their telephone numbers and email addresses for account-security purposes, but failed to disclose that it also would use that information to help companies send targeted advertisements to consumers.