San Francisco’s skyscrapers have been experiencing a rash of broken windows due to faulty design, maintenance, and severe weather, raising concerns about safety in the event of a major earthquake.